ACCUEIL
CENTRE DE LANGUE FRANCAISE DE SAINT-PETERSBOURG
Nouvelle adresse : 16, rue Mirgorodskaya, 191024 Saint-Pétersbourg, Russie
Métro : Ploshchad Vosstania
Téléphone:
(7812) 717 52 55
Télécopie:
(7812) 717 52 55
Mél:
clfspb@mail.ru
Information:
Le CLF a ouvert ses portes en 1996, d’après un protocole signé entre le Comité pour l’éducation et l’Ambassade de France en Russie. Il est hébergé par l’école N° 155, et ses activités sont diverses. Une bibliothèque pédagogique est à la disposition des professeurs de français de Saint-Pétersbourg et de la région, qui peuvent consulter sur place et emprunter 5 000 livres, manuels, cassettes audio et vidéo.
Horaires d’ouverture de la bibliothèque pédagogique :
Le CLF organise au cours de l’année plusieurs séminaires de formation, notamment pour les professeurs du supérieur (janvier), du secondaire (novembre et mars). Le CLF a également créé plusieurs festivals de théâtre :
- La petite Rampe de Saint-Pétersbourg (décembre)
- Langue sur scène (février-mars)
- Le Printemps théâtral (mai)
Divers concours sont également organisés par le CLF :
- Les Olympiades pour écoliers
- Les Olympiades pour étudiants
- « Lire en fête » pour les écoliers
- Le Concours des Villes Jumelées
- Le Mot d’Or (Concours du français des Affaires)
- Les Petites Francofolies (Concours de la chanson francophone)
- La Dictée du Consul
- Le Concours « Les Français à Saint-Pétersbourg », etc.
Le CLF participe à la passation des examens et des tests de langue française en collaboration avec l'Institut français :
- le DELF A1, A2, B1, B2 (Diplôme d’études en langue française)
- le DALF C1 C2 (Diplôme approfondi de langue française)
- TCF (Test de connaissance du français)
- tests linguistiques (pour les candidats à des bourses du gouvernement français, candidats aux inscriptions en première année d’université et autres)
- examens de la CCIP (Chambre de commerce et d’industrie de Paris) : français des affaires et français du tourisme, etc.
Le CLF assure le suivi de projets éducatifs, parmi lesquels la section bilingue franco-russe à l’école N° 171 de Saint-Pétersbourg qui existe depuis 1994 et qui a ouvert une classe de 8ème en septembre 2002 . Nos assistants français vous conseillent aussi sur des séjours en France et répondent à vos questions sur le français et la France contemporaine pendant leurs permanences. Ils dispensent également des cours de langue française et de civilisation dans les universités partenaires.
___________________________________________________________________________________
CONSULAT GENERAL DE FRANCE A SAINT-PETERSBOURG
www.consulfrance-saint-petersbourg.org
INSTITUT FRANCAIS DE SAINT-PETERSBOURG
COLLEGE UNIVERSITAIRE FRANCAIS DE SAINT-PETERSOURG
AMBASSADE DE FRANCE EN RUSSIE : FRANCOMANIA : LE SITE DU FRANCAIS EN RUSSIE
CAMPUS FRANCE
UNIVERSITES PARTENAIRES
UNIVERSITES PARTENAIRES
-----
***
Collège universitaire français :
-----
Université d'Etat (Spbgu) :
-----
Université pédagogique Herzen :
-----
Académie polaire :
----
Université d'économie et de finances (FINEC) :
-----
Université européenne :
http://old.eu.spb.ru/univ/index.htm
-----
Collège Nekrassov :
-----
Collège Petrovsky :
http://www.petrocollege.edu.ru/
-----
Université électrotechnique LETI :
-----
Université de la culture et des arts :
-----
ECOLES SPECIALISEES
Région Nord-Ouest de
----------------------
- Petite école française André Malraux de Saint-Pétersbourg
26 rue Maïakovskogo, 191014 Saint-Pétersbourg.
Métro Maïakovskaja
Directeur : Catherine Arnois
Tél : 119 72 40 ; Fax : 119 72 40.
Site internet : http://www.efsp.org
Mél : efsp@voila.fr
- Ecole n°4, Jacques-Yves Cousteau
10, rue Opotchinina, 199106, Saint-Pétersbourg.
Métro Priomorskaya
Directeur : Tatiana Robertovna Berlina
Censeur des études en français : Réguina Arkadiévna Apatovskaya, Alla Ivanovna Erchova
Tél : 356 54 40 ; Fax : 356 11 12. Professeurs de français (numéro direct) : 355 17 97.
Site internet : http://www.cousteau.kop.ru
Mél : сousteau@spb.edu.ru
- Ecole n°9
44/4 rue Nalitchnaja, 199397, Saint-Pétersbourg.
Métro Vassileostrovskij
Directeur : Ludmila Iossifovna Galinovskaja
Censeur des études en français : Natalia Nikolaevna Pozdniak
Tél : 350 02 04 ; Fax : 350 06 48. Professeurs de français (numéro direct) : 350 11 39.
Site internet : http://shkola.spb.ru/spb_schools/school.phtml?fid=93&tid=1&f=1&open=0&mid=0
- Ecole n°26
28/2, av. Tovarichtcheski, 193231 Saint-Pétersbourg. Métro
Directeur : Evguénia Alexeevna Efremenok
Censeur des études en français : Elena Borisova Gordienko
Tél/Fax : 584 18 36. Professeurs de français (numéro direct) : 583 41 72
- Ecole n°29
34, av. Malij, 199178 Saint-Pétersbourg. Métro Vassileostrovskij
Directeur : Anaït Artemievna Totolian
Censeur des études en français : Marina Garoldovna Mironova
Tél : 323 02 23 ; 323 27 97.
Site internet : http://sch29.spb.edu.ru http://school29.kop.ru
Mél : school029@spb.edu.ru
- Ecole n°65
8, ruelle Outchebny, 194354 Saint-Pétersbourg.
Métro Ozerki
Directeur : Natalia Iakovlevna Ermolaeva
Censeur des études en français : Natalia Andreevna Gousseva
Tél : 510 64 13 ; 510 67 49 ; Fax : 511 99 35.
Site internet : http://shkola.spb.ru/spb_schools/school.phtml?fid=131&tid=0&mid=0&f=11&open=0
Mél : tatianap65@mail.ru
- Ecole n°133
10, rue Petra Smorodina, 195248 Saint-Pétersbourg.
Métro Ladozhskaya
Directeur : Tatiana Alexandrovna Lavrentieva
Censeur des études en français : Tatiana Grigorievna Koulakova
Tél/Fax : 222 46 93. Professeurs de français (numéro direct) : 222 41 82
Site internet : http://shkola.spb.ru/spb_schools/school.phtml?fid=408&tid=1&f=1&open=0&mode=add_message
- Ecole n°155 (Gymnase)
21 av. Gretcheskij, 193130 Saint-Pétersbourg. Métro Ploshchad Vosstanija
Directeur : Tatiana Olegovna Gouzovskaya
Censeur des études en français : Irina Viktorovna Maximova
Tél/Fax : 271 66 96.
Site internet : http://ts.edu.ru/schools/15818
Mél : postmaster@155ipschool.spb.ru
- Ecole bilingue franco-russe n°171 (Gymnase)
9/16 rue Maïakovskogo, 191014 Saint-Pétersbourg.
Métro Maïakovskaja
Directeur : Tamara Petrovna Kibalnik
Censeur des études en français : Tamara Vassilievna Boïkova ; Tatiana Leonidovna Mour
Tél : 273 50 63 : Fax : 272 19 64. Professeurs de français (numéro direct) : 273 48 53 ; CDI : 273 43 75
Site internet : http://171.edu.ru http://bestschool.org.ru/content/view/297
Mél : ecole_171@mail.ru
- Ecole n°209 (Gymnase)
8, rue Vosstania, 191025 Saint-Pétersbourg. Métro Plochshad Vosstania
Directeur : Irina Stanislavovna Zakharova
Censeur des études en français : Ekaterina Gueorguievna Glazanova
Tél : 579 04 73 ; Fax : 272 43 27 ; Professeurs de français (numéro direct) : 279 04 73 ; 273 98 63
Site internet : http://ts.edu.ru/schools/15893
Mél : nglazanova@itcwin.com
- Ecole n°211
20, rue Gorokhovaya, 191086 Saint-Pétersbourg. Métro Gostinij Dvor
Directeur : Tamara Gueorguievna Novikova
Censeur des études en français : Irina Viktorovna Iouchmanova
Tél : 315 98 96 ; Fax : 575 04 04. Professeurs de français (numéro direct) : 314 06 54
Site internet : http://ts.edu.ru/schools/15896
Mél : irina-spol@mail.ru
- Ecole n°266
23/7, rue 5ème Krasnoarmeïskaya, 198005 Saint-Pétersbourg.
Métro Tekhnologicheskij Institut
Directeur : Marina Valentinovna Zakharova
Censeur des études en français : Natalia Mikhaïlova Akolzina
Tél : 340 04 04 ; Fax : 575 04 04. Professeurs de français (numéro direct) : 316 08 65
Site internet : http://adm-edu.spb.ru/index.php?id1=obr_uch&id2=info_ou/266
Mél : schoolfr2005@rambler.ru , school266@spb.edu.ru , vva@mail.wplus.net
- Ecole n°271
25/2 av. Kouznetsova, 198238 Saint-Pétersbourg. Métro Lenninskij pr.
Directeur : Ludmila Evguenievna Spiridonova
Censeur des études en français : Elena Alexandrovna Souriguina
Tél : 751 93 11, 742 15 15, 751 26 81 ; Professeurs de français (numéro direct) : 751 40 22.
Site internet : http://www.kop.ru/?go=cat&sho=362
Mél : gymnaz271@yandex.ru, souryguina-elena@yandex.ru
- Ecole n°282
104, av. Novatorov, 198217 Saint-Pétersbourg.
Métro Baltijskaja
Directeur : Tatiana Mikhaïlovna Khmeleva
Censeur des études en français : Irina Konstantinovna Samarina
Tél : 756 28 73. Professeurs de français (numéro direct) : 722 89 47
Site internet : http://database.spb.ru/show.php3?item=24252
- Ecole n°312
36/3, rue Malaya Balkanskaya, 192283 Saint-Pétersbourg.
Métro Kouptchino
Directeur : Svetlana Alexandrovna Simanova
Censeur des études en français : Ludmilla Vladimirovna Jdanovitch
Tél : 777 76 43 ; 778 41 77. Professeurs de français (numéro direct) : 771 66 19
Site internet : http://edu-frn.spb.ru/ou_school.phtml?id=20 http://database.spb.ru/show.php3?item=20166
Mél : irenaT@yandex.ru
- Ecole n°351
57, av. Vitebski, 196233 Saint-Pétersbourg.
Métro Park Pobedi
Directeur : Valentina Vassilievna Zaïtseva
Censeur des études en français : Sofia Efimovna Poukhonto
Tél/Fax : 727 27 00. Professeurs de français (numéro direct) : 727 26 60
Site internet : http://shkola.spb.ru/spb_schools/school.phtml?fid=494&tid=0&f=1&open=1&mode=add_message
- Ecole n°392
87/2, av. Vétéranov, 198260 Saint-Pétersbourg.
Métro Prospekt Veteranov
Directeur : Tatiana Ivanovna Fomina
Censeur des études en français : Irina Zakharovna Starounova
Tél : 755 96 30 ; Fax : 759 28 13. Professeurs de français (numéro direct) : 755 96 73
Site internet : http://database.spb.ru/show.php3?item=24323
Mél : sc392@kirov.spb.ru
- Ecole n°405 (Gymnase)
42/2, av. Oudarnikov, 195030 Saint-Pétersbourg.
Métro Ladozhskaya
Directeur : Tatiana Alexeevna Dobrounova
Censeur des études en français : Tatiana Ivanovna Bouenok
Tél : 526 32 32. Professeurs de français (numéro direct) : 526 32 31
Site internet : http://shkola.spb.ru/spb_schools/school.phtml?fid=392&tid=0&mid=0&f=11&open=0
- Ecole n°485
38, rue Aviatsionnaya, 196135 Saint-Pétersbourg.
Métro Moskovskaya
Directeur : Alexandra Mikhaïlovna Petrova
Censeur des études en français : Alla Petrovna Orlova
Tél : 373 34 56 ; Fax : 373 47 86. Professeurs de français (numéro direct) : 373 80 67
Site internet : http://database.spb.ru/show.php3?item=24368
Mél : school485@spb.edu.ru
- Ecole n°490
50, av. Novotcherkasski, 195213 Saint-Pétersbourg.
Métro Novocherkasskaya
Directeur : Galina Alexandrovna Kless
Censeur des études en français : Ludmila Mikhaïlovna Loukina
Tél : 444 58 10 ; Fax : 444 43 42.
Site internet : http://gov.spb.ru/gov/admin/terr/krasnogvard/socium/zdorovie/skool/490 http://database.spb.ru/show.php3?item=24370 http://shkola.spb.ru/spb_schools/school.phtml?fid=405&tid=0&f=1&open=0&mode=add_message
- Ecole n°505
26 rue Tambassova, korpus 1, 198259 Saint-Pétersbourg.
Métro Prospekt Veteranov
Directeur : Larissa Alexandrovna Tcheboksarova
Censeur des études en français : Ludmila Nikolaevna Androuchtchouk
Tél : 730 34 07 ; Fax : 730 34 07. Professeurs de français (numéro direct) : 730 02 48.
Site internet : http://shkola.spb.ru/spb_schools/school.phtml?id=465
- Ecole n°596
18, rue Kamychovaya, 197371 Saint-Pétersbourg.
Directeur : Olga Anatolievna Khlustalova
Censeur des études en français : Antonina Ivanovna Kondrachova
Tél : 305 36 47 ; 341 62 40. Professeurs de français (numéro direct) : 341 62 75
Site internet : http://www.school596spb.fatal.ru http://shkola.spb.ru/spb_schools/school.phtml?fid=291&tid=1&mid=0&f=21&open=0 http://www.cedipt.spb.ru/www/site.nsf/webp/p02236.html
Mél : school596spb@mail.ru
- Ecole n°27 PETROZAVODSK
50, rue Kouzmina, 185003 Petrozavodsk.
Directeur : Ludmila Ivanovna Tikhonova
Tél : (+8142) 55-82-81, 57-37-28, 56-02-84
Site internet : http://www.edustrateg.ru/pr01_schools_kar27.html
Mél : school27@karelia.ru
Bibliothèque
Ouverture de la bibliothèque du Centre de langue française :
le 25 août 2008 à 13h
Association des professeurs de français de Saint-Pétersbourg
APF ( St-Petersbourg) RUSSIE
Organisation caritative régionale non commerciale « Association des Professeurs de Français » (affiliée à la FIPF en juillet 2004).
Adresse : 8-52, quai de la Moïka , 181186 St-Pétersbourg (RUSSIE)
Tél : (+7812) 310 87 25, Fax : (+7812) 710 55 86
Mél. : anna_kroutchinina@rambler.ru
Site Internet : http://www.ceco-fipf.eu/static_article.php3?id_article=754&id_rubrique=277
****************
Mme Kroutchinina Anna, Présidente
Adresse : 70-67, rue Lensovieta, 196 158, St-Pétersbourg, Russie
Tél : (+7812) 727 24 41
Mél. : anna_kroutchinina@rambler.ru
Mme Elmeeva Zinaїda, Secrétaire
Tél. : (+7812) 428 78 42
Mél. : zina.elmeeva@pobox.spbu.ru
Mme Belomyttseva Natalia, Trésorière
Tél. : (+7812) 744 53 88
Mél. : bel@spb.prosoft.ru
**************
Rôle institutionnel :
- Encadrement et coordination des activités bénévoles des professeurs de français de la région.
- Contribution à la promotion de l’enseignement du français et au développement des recherches francophones.
Activités générales :
- Participation aux programmes de formation bilingues franco-russes dans le secondaire et le supérieur.
- Partenariat avec des structures institutionnelles françaises et russes dans toutes les activités et manifestations liées à la langue et à la culture françaises.
Publications :
Les professeurs membres de l’APF publient chaque année des monographies, articles et manuels, et participent à des colloques nationaux et internationaux.
Les adhérents de l’APF-auteurs de publications et recherches étudient les thèmes suivants :
- la didactique et la méthodologie d’enseignement du FLE et du FOS
- l'histoire de la langue française
- la linguistique (sémantique, discours, lexicologie, terminologie, grammaire théorique).
*************
Site Internet : http://www.ceco-fipf.eu/static_article.php3?id_article=754&id_rubrique=277
ARCHIVES CLF 2005-2008
POUR ACCEDER AUX ARCHIVES DU CENTRE DE LANGUE FRANCAISE DE 2005 A 2008, CLIQUEZ ICI :
---
SITES INTERNET POUR LE FLE
- http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php
- http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours
- http://www.tv5.org/TV5Site/lf/merci_professeur.php
- http://www.tv5.org/TV5Site/musique/francophone.php
- http://www.lepointdufle.net/cours-de-francais.htm
- http://www.leplaisirdapprendre.com
- http://www.lesclesjunior.com/rubriques/espace-enseignant
- http://www.educnet.education.fr/default.htm
- http://www.didacticlang.eu/fr/index2.htm
- http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet
- http://perso.orange.fr/fle-sitographie/medias.htm
- http://www.fle.fr/pro/ressources/index.html
- http://www.francparler.info/forum
- http://cartables.net/index1024.html
- http://www.bonjourdefrance.com/forum
- http://homepage.mac.com/jacquesheller/delf.ch/Menu25.html
- http://www.edufle.net/Des-systemes-d-evaluation-en-FLE
Cours et exercices en ligne
Polar FLE
http://www.polarfle.com
Peinture FLE
http://peinturefle.free.fr/guide.htm
Civilisation française : d’excellents exercices pour découvrir la société française !
http://www.cortland.edu/flteach/civ
Educaserve (méthode de français en ligne gratuite, niveau intermédiaire à avancé, 204 leçons)
http://www.educaserve.com/premiere.php3
Bonjour de France (savoirs linguistiques et culturels)
http://www.bonjourdefrance.com
RFI : Cours de langue (cours en ligne, ainsi que des informations en français facile avec des exercices d'écoute, une transcription et un lexique)
http://www.rfi.fr/fichiers/langue_francaise/index.asp
First Year French : cours en ligne gratuit qui regroupe des activités de compréhension écrite et orale, de grammaire, de civilisation française et utilise des documents authentiques
http://www.laits.utexas.edu/fr
Le plaisir d'apprendre est un site très convivial. Créé par le CAVILAM de Vichy, qui propose de nombreuses ressources au contenu culturel: chansons, civilisation française, échanges, expériences pédagogiques…
http://www.leplaisirdapprendre.com/
Adodoc : ce site permettra à des jeunes pratiquant déjà le français comme langue seconde ou langue étrangère, de continuer à progresser.
Il peut être utilisé en classe avec l'aide du professeur ou bien en travail individuel à la maison.
http://www.adodoc.net
Lexique FLE est un site présentant divers champs lexicaux. Les mots sont toujours associés à l’image et au son. Des exercices sont ensuite proposés afin de fixer l’acquisition du lexique.
http://lexiquefle.free.fr
C.A.F.E. : cours autodidactiques de français écrit
http://www.cafe.umontreal.ca
CANAL Rêve (enseignement/ apprentissage du FLE) fait partie du projet Babelnet, cofinancé par
la Commission Européenne
, en collaboration avec les éditions DIDIER. Les exercices proposés sont en relation avec
la méthode BRAVO
!
Ce site propose:
- Un ensemble cohérent d'unités didactiques interactives regroupées autour d'un thème. Les unités sont développées pour plusieurs niveaux d'apprentissage.
- Des "événements" (concours primés qui encouragent la communication entre les apprenants européens).
- Un centre de ressources pour les apprenants et les enseignants fournissant des informations sur les unités didactiques proposées et des fiches pédagogiques proposant des utilisations en classe du matériel en ligne.
Le projet s'adresse donc d'une part aux apprenants adolescents et adultes de différents niveaux. Les activités proposées entendent familiariser les apprenants avec les TIC (Technologies de l'information et de
la Communication
). D'autre part, les produits mis en ligne doivent permettre aux enseignants de langues de travailler avec les TIC et d'utiliser les ressources que propose Internet.
http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/index.htm
Le quartier français du village planétaire : l’encyclopédie de
la France
sur la toile !
http://www.richmond.edu/~jpaulsen/gvfrench.html
La classe de FLE virtuelle :
http://users.pandora.be/juan.putman
Tourisme à Paris : visitez Paris en apprenant le français !
http://tourismefle.free.fr
Les indispensables du FLE
Ces grands sites-portails vous ouvriront les portes du monde du FLE sur Internet ! Ils vous proposent en effet quantité de liens dans tous les domaines intéressants les professeurs de FLE.
Franc-Parler :
http://www.francparler.org
fle.fr 2004 : Ce portail, animé par l'Espace universitaire Albert Camus de Montpellier, est une véritable mine d'or pour les enseignants et les apprenants de français, il propose une sélection commentée des meilleurs sites Internet pour les professeurs et étudiants de FLE
http://www.fle.fr/
Le Point du FLE est un portail dont l'objectif est de faciliter l'accès aux meilleures activités proposées sur Internet en français langue étrangère pour travailler en classe ou en auto-apprentissage. Un annuaire de sites dont l'objectif est de faciliter l'accès aux meilleures ressources de français langue étrangère proposées sur Internet. Grammaire interactive, exercices autocorrectifs, simulations...
Pour travailler en classe ou en autoapprentissage.
http://www.lepointdufle.net/
ClicNet : Français langue étrangère et langue seconde est un annuaire qui édite et localise plus de 400 ressources pédagogiques utilisables dans les cours de FLE ! Il comporte en plus des mentions sur le niveau requis. Cet excellent site a été crée par Carole Netter, enseignante de français à l'Université de Swarthmore.
http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/fle.html
Le site de Thierry Lebeaupin, travaillant au CLA de Besançon, propose une sitographie régulièrement mise à jour du FLE mais aussi et surtout du français de spécialité (FOS).
http://perso.wanadoo.fr/fle-sitographie/menu.html
EduSud : portail dédié aux TIC au service de l'éducation des pays du Sud initié par le Réseau africain de formation à distance (RESAFAD), propose une sitographie des ressources pour le FLE disponibles en ligne
http://www.edusud.org/ressources/fle/sitographie.html
ÉduFLE est un site coopératif pour les personnes travaillant dans le monde du FLE. Les visiteurs sont invités à partager expériences et ressources pédagogiques.
http://www.edufle.net/
Les pages du FLE proposent des exercices et activités en ligne, exploitation des situations et fonctions de communication, renvoi vers des sites classés par thème, listes de projets télématiques ou encore conseils pour les professeurs désireux d'exploiter les ressources Internet.
http://www.xtec.es/%7Esgirona/index.htm
FLENET : l'Université de Léon en Espagne offre ici une excellente illustration de la richesse d'Internet pour un professeur de FLE : cours, des leçons et exercices, réflexions méthodologiques, publications, échanges…
http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/
Au coin du FLE : ce portail pour les professeurs de français et d'espagnol langue étrangère constitue un annuaire de ressources très utile pour les professeurs.
http://personales.mundivia.es/jcnieto/Index_fr.html
Le weboscope est un guide pour les "ressources en didactique du FLE" sur Internet qui s'adresse surtout aux (futurs) professeurs de français langue étrangère. Les quatre premières rubriques de ce site concernent l'emploi d'Internet pour le domaine des quatre compétences : lire, écrire, écouter, parler. Cette section est clôturée par la présentation d'une série d'activités intégrées qui visent l'intégration maximale des différentes compétences. Vient ensuite le domaine des connaissances, regroupant la grammaire, le vocabulaire et l'interculturel. Le dernier domaine regroupe des matériaux supplémentaires, des pistes pour la recherche d'informations (notamment les moteurs de recherche) et quelques rubriques pour les utilisateurs plus expérimentés qui veulent en savoir plus.
http://millennium.arts.kuleuven.ac.be/weboscope/
Méthodologis : Portail de ressources à destination des étudiants et des professeurs de FLE.
http://perso.wanadoo.fr/methodologis/
Ressources didactiques sur Internet (ressources regroupées dans des domaines variés : de l'astronomie à la conjugaison en passant par la cuisine, les maths, la mythologie ou la grammaire).
http://platea.pntic.mec.es/~cvera/ressources/recursosfrances.htm
Francofil est un centre de ressources académiques, scientifiques et culturelles sur les pays francophones.
http://www.francofil.net/fr/fle_fr.html
Lefrançais.com propose un catalogue très complet de ressources pour professeurs et élèves de FLE/FLS
http://www.lefrancais.com/
TV5 propose des ressources pédagogiques pour apprendre ou enseigner le français : les fiches pédagogiques, la lettre aux enseignants, des fiches présentant des émissions de la chaîne, les formations...
http://www.tv5.org/TV5Site/enseignants/apprendre_francais.php
La page pédagogique des internautes effectue un tour d'horizon commenté très pratique du monde du FLE en ligne autour de six rubriques : Sites généraux pour l'enseignement du français, Côté langue et pratique, Sites pour les simulations et Sites mutimédia.
http://home.sandiego.edu/%7Emmagnin/SitesPeda.html
Le site Noé Education, destiné aux enseignants francophones, propose des ressources et des documents pédagogiques dans toutes les disciplines scolaires et en particulier en français langue étrangère.
http://noe-education.org/D145.php3
Le quartier français du village planétaire : l’encyclopédie de
la France
sur la toile !
http://www.richmond.edu/~jpaulsen/gvfrench.html
TIC et langues
Grâce aux sites cités ci-dessous, vous pouvez non seulement vous former à l’utilisation des nouvelles technologies de l’information et de la communication (TIC) mais également créer vos propres exercices sur ordinateur !
L'objectif de Linguatic est d'étudier et de favoriser l'utilisation des techniques de l'information et de la communication (TIC) dans l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères. Il contient des documents crées par les auteurs ainsi que des liens proposant à un public d'enseignants et d'apprenants des activités d'apprentissage et des réflexions méthodologiques sur le sujet.
http://www.linguatic.fba.uu.se/
Formation à l'utilisation d'Internet : Fle.fr propose une sélection de ressources en ligne pour l'enseignant qui souhaite acquérir des savoir-faire techniques afin d'intégrer Internet à ses activités de classe.
http://www.fle.fr/ressources/technique.html
Educnet propose également de mettre les nouvelles technologies de l'information et de la communication au service de l'éducation - TICE - TIC Enseignement
www.educnet.education.fr
Il propose notamment des outils pour la production de documents pédagogiques en ligne
http://www.educnet.education.fr/dossier/formation-ressources/outils.htm
Ce site donne également des pistes afin d’utiliser le site Louvre.edu en classe
http://www.educnet.education.fr/louvre/louvre1.htm
Défis Internet Langues : Le projet « Défis Internet Langues », concours interactif et multimédia sur Internet conçu par des élèves pour des élèves, existe depuis cinq ans.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/defi/
efr@nçais vise à favoriser les échanges entre les professeurs et les élèves d'établissements différents et à stimuler les activités des classes de français grâce aux nouvelles technologies (internet, cédéroms, didacticiels).
L’espace « site des professeurs » propose aux enseignants de français une documentation, mais aussi des possibilités de formations à l’utilisation des Technologies de l'Information et de
la Communication.
On
découvrira dans ce site des ressources pédagogiques (avec un moteur de recherche), des conseils pédagogiques, des référentiels, une suggestion de didacticiels, une revue en ligne " Leaweb" avec des comptes rendus d’événements.
Les professeurs désireux de publier les travaux de leurs élèves trouveront dans la rubrique "Publier sur le site" les feuilles de style et les conseils nécessaires.
Le portail Litter@rt regroupe une série de sites dédiés à un ou plusieurs aspects de la littérature et de l'art. L'amateur passionné, le professeur à la recherche de ressources et d'applications pédagogiques, l'étudiant soucieux de parfaire sa formation.... tous y trouveront leur bonheur !
http://www.restode.cfwb.be/francais/index.asp
Apprendre à rechercher (EduFLE.net)
http://www.edufle.net/rubrique21.html
THOT est un site spécialisé dans la formation à distance. Vous y trouverez non seulement une quantité de liens pertinents vers des sites proposant des activités de classe mais aussi des ressources pour se former aux TIC et aider à la création de matériel de formation en ligne. Thot propose également un forum des concepteurs de cours.
http://thot.cursus.edu
FLAM a été mis en place pour permettre aux étudiants et aux professeurs d'utiliser des ressources multimédia dans leurs apprentissages linguistiques et leurs pratiques pédagogiques.
http://www2.toulouse.iufm.fr/flam/FLE/Sommaire.php
NTIC est un portail de référence dans le domaine des TIC. Il propose des forums, des listes de discussion, des idées de jeux littéraires.
NTIC.org : créer des ressources didactiques
http://ntic.org/creer/produire.html
Vous trouverez dans ce site un guide de rédaction et de présentation d’un scénario pédagogique et d’une activité d’apprentissage
http://ntic.org/guider/textes/div/bibscenario.html
Guide de conception d'un produit pédagogique basé sur l'utilisation des TIC : un mode d’emploi pour créer des propres outils.
http://www.int-evry.fr/tice/guide/
Le site du professeur de FLE débutant en e-formation
http://bibliolangues.free.fr/
Usina quiz : création d'exercices interactifs (dédié aux enseignants qui veulent fabriquer des activités pédagogiques sur le web).
http://usinaquiz.free.fr/
Site des utilisateurs francophones de Hotpotatoes et de Netquiz : créer vos propres exercices en ligne grâce à ces deux logiciels simples d’utilisation !
http://www.sequane.com/hp/home.php
Framanet : base de données de logiciels pour le français et les langues anciennes qui propose une liste de logiciels pour la conception d'outils pédagogiques classés par thèmes : remédiation, lecture, écriture, grammaire, orthographe, analyse lexicométrique…
http://www.ac-creteil.fr/lettres/scripts/logiciels/index.php
Evaluation
Vous pouvez tout d’abord consulter notre page sur les certifications de langue française (lien) existantes. Vous y trouverez également les échelles de niveau de compétences du Cadre Européen Commun de Référence en français et en russe.
Le Cadre Européen Commun de Référence (CECR) est gratuitement téléchargeable sur le site du Conseil de l’Europe :
http://www.coe.int/T/F/Coop%E9ration%5Fculturelle/education/Langues/Politiques%5Flinguistiques/Cadre%5Fcommun%5Fde%5Fr%E9f%E9rence/
Le Conseil de l’Europe a également crée un site dédié au portfolio :
http://culture2.coe.int/portfolio/inc.asp?L=F&M=$t/208-1-0-1/main_pages/welcomef.html
Dialang est un projet lié au CECR et soutenu par
la Commission Européenne.
Vous
trouverez sur ce site des exercices en ligne d’auto-évaluation de votre niveau dans de nombreuses langues de l’Union Européenne.
www.dialang.org
Association of Language Testers in
Europe
(ALTE)
www.alte.org
Des ressources pour les cours
Certains sites de FLE sont plus particulièrement destinés à fournir aux professeurs des matériaux pour la conception de cours. Nous vous recommandons cependant de consulter également la rubrique « cours et exercices en ligne » , ainsi que les « indispensables du FLE » qui peuvent vous fournir de nombreuses idées pour la préparation de vos cours.
Lingu@net Europa est un centre de ressources multilingue pour l'enseignement et la formation dans le domaine des langues.
http://www.linguanet-europa.org
L'objectif de Linguatic est d'étudier et de favoriser l'utilisation des techniques de l'information et de la communication (TIC) dans l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères. Il contient des documents crées par les auteurs ainsi que des liens proposant à un public d'enseignants et d'apprenants des activités d'apprentissage et des réflexions méthodologiques sur le sujet.
http://www.linguatic.fba.uu.se/
Bienvenue à Rescol, l’un des meilleurs sites éducatifs comprenant plus de 7000 Ressources pédagogiques, qui vous renseigne sur les nouveautés de l’apprentissage en ligne, des activités interactives telles que les sondages du mois et plus encore!
http://www.rescol.ca/accueil/f/
Educlic/ Educasource
Le portail Edu Clic recense, sous forme d'annuaire thématique, les principales rubriques des grands sites institutionnels ou associatifs français (524 sites recensés).
Il vous permettra d'avoir une vision globale des principaux sites pour un domaine ou une discipline donnée.
La base de données Educasource propose la description près de 5000 ressources pédagogiques présentes sur le Web. Elle vous aidera à trouver des ressources sur un sujet précis pour un degré, un niveau ou une discipline donnée.
http://www.educasource.education.fr/
Le quartier français du village planétaire : l’encyclopédie de
la France
sur la toile !
http://www.richmond.edu/~jpaulsen/gvfrench.html
CANAL Rêve (enseignement/ apprentissage du FLE) fait partie du projet Babelnet, cofinancé par
la Commission Européenne
, en collaboration avec les éditions DIDIER. Les exercices proposés sont en relation avec
la méthode BRAVO
!
Ce site propose:
- |
Un ensemble cohérent d'unités didactiques interactives regroupées autour d'un thème. Les unités sont développées pour plusieurs niveaux d'apprentissage. |
- |
Des "événements" (concours primés qui encouragent la communication entre les apprenants européens). |
- |
Un centre de ressources pour les apprenants et les enseignants fournissant des informations sur les unités didactiques proposées et des fiches pédagogiques proposant des utilisations en classe du matériel en ligne. |
Le projet s'adresse donc d'une part aux apprenants adolescents et adultes de différents niveaux. Les activités proposées entendent familiariser les apprenants avec les TIC(Technologies de l'information et de
la Communication
). D'autre part, les produits mis en ligne doivent permettre aux enseignants de langues de travailler avec les TIC et d'utiliser les ressources que propose Internet.
http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/index.htm
La civilisation française et francophone :
http://www.uni-muenster.de/Romanistik/Lacouriere/Civilisation.htm
Les simulations
Vous voulez mettre de la vie, la vraie, dans vos cours de français ? Pensez aux simulations globales ! Elles peuvent être utilisées aussi bien dans le cadre de cours de français général que de français sur objectifs spécifiques.
« Retrouvez le sourire », un parcours d’apprentissage interactif sous forme d’histoire policière, à découvrir absolument sur le site du CIEP ! Retrouvez le sourire est un programme de motivation à l’étude du français, conçu et réalisé à la demande du ministère français des Affaires étrangères, par Anny King, Directeur du Centre de langues de l’Université de Cambridge (Grande-Bretagne) et Francis Debyser, expert en didactique des langues.
Les auteurs ont conçu un scénario aussi ludique et interactif que possible sous forme d’un jeu de fiction policière dont le joueur est le héros ; celui-ci, comme dans un jeu vidéo doit réussir un certain nombre d’épreuves pour arriver à la solution de l’intrigue. Il doit pour cela acquérir les structures de base de la communication en français nécessaires à un touriste arrivant pour la première fois à Paris. De nombreuses informations culturelles richement illustrées lui sont également proposées.
www.ciep.fr/sourire/
Une fin de semaine dans le Dauphiné
http://www.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/simul.htm
Le répertoire de Michèle Magnin présente de nombreux sites utiles pour les professeurs de français qui souhaitent réaliser une simulation globale en classe. A consulter absolument également, la page pédagogique sur la simulation globale « L'immeuble » et sur les « Simulations fonctionnelles et l'enseignement du français de spécialité ».
http://home.sandiego.edu/~mmagnin/SitesPeda.html
http://home.sandiego.edu/~mmagnin/hotelUS.htm
http://home.sandiego.edu/~mmagnin/Immeuble.html
http://home.sandiego.edu/~mmagnin/affaires.html
ÉduFLE.net vous propose la simulation d'une implantation d’hôtel au Sénégal !
http://www.edufle.net/article49.html
Français sur objectifs specifiques (FOS)
Vous devez enseigner le français de spécialité ? Vous trouverez ci-dessous une liste de liens indispensables à la préparation de vos cours. Pensez également à consulter la rubrique "Simulations" qui contient plusieurs propositions d'utilisation de cette technique en cours de FOS.
Site du Français des Affaires et des Professions de
la Chambre
de Commerce et d'Industrie de Paris (CCIP) : une présentation des examens de français de spécialité proposés par
la CCIP
mais aussi des exercices et des ressources en lignes pour apprenants et enseignants.
http://www.fda.ccip.fr/default.asp?metaid=1
Site d'information de Thierry Lebeaupin autour du français du droit, de l'économie, des affaires, de la médecine, des sciences, des services (hôtellerie, tourisme, transports) et des techniques.
http://perso.wanadoo.fr/fle-sitographie/menu.html
Le portail EduFLE.net propose une rubrique consacrée au français des affaires, du tourisme, juridique, français de spécialité. Il y recense des sites ainsi que des articles sur les simulations globales liées au français sur objectifs spécifiques : "Implanter un hôtel au Sénégal" et "Correspondance commerciale".
http://www.edufle.net/rubrique40.html
Fle.fr propose des ressources pour les enseignants de français des affaires (activités pédagogiques, méthodes, dictionnaires, jeux...).
http://www.fle.fr/ressources/faf.html
Le Dictionnaire d'apprentissage du français des affaires est le dictionnaire de référence en la matière. Il s'adresse à la fois aux francophones qui désirent comprendre davantage le monde des affaires, aux apprenants de niveau intermédiaire ou avancé en français des affaires, aux professeurs, aux traducteurs et interprètes et à tous ceux qui sont en contact quotidien avec le français des affaires.
http://www.projetdafa.net/
Lexique de français des affaires :
http://frit.lss.wisc.edu/fda/bibliotheque/lexique/choisir_noscript.html